X
(a) "Victoria Harbour Residence (海璇匯)" is the name given to Tower 6 ("Tower 6") of Phase 1B of Victoria Harbour Development ("the Development") for promotion of the letting of the residential units in Tower 6 as serviced apartments. The name is a name used for marketing of the serviced apartments and will not appear in the Deed of Mutual Covenant or any other title deeds and documents of the Development, save that the name may appear in tenancy and licence related documents of the serviced apartments. (b) Choice Win (H.K.) Limited reserves the right to vary, suspend or terminate the serviced apartments arrangement at any time without prior notice. (c) This promotional material is not an advertisement for promoting, and does not purport to promote, the sale of any of the residential units in Tower 6 or any other residential property of the Development. (d) This promotional material does not constitute and must not be construed as any offer or representation, whether express or implied, on the part of Choice Win (H.K.)Limited in relation to the sale, or promotion for the sale, of any residential units in Tower 6 or any other residential property of the Development, and shall not be relied on by any person as such. (e) The photos may have been edited and/or processed with computerized imaging techniques and are not taken from Victoria Harbour Residence. They do not illustrate the actual view from any part of Victoria Harbour Residence. All information, statements and specifications contained in this promotional material are for reference purposes only and shall not form any part of any offer or contract. (f) Choice Win (H.K.) Limited reserves its absolute right to amend or change any parts and any of the facilities of the clubhouse and landscaped garden without any prior notice. The facilities of the clubhouse, landscaped garden and/or recreational facilities and the dates of completion thereof are subject to final approval by the Buildings Department, Lands Department and/or other relevant government authorities. The clubhouse, landscaped garden and/or recreational facilities may not be available for immediate use at the time of move in of the residential properties of Phase 1B of the Development. Moreover, some clubhouse facilities (i.e. Vici Gala, Queen's Pool, Arodagio Spa, Chill Yoga and a part of Harbour-V Fitness) belong to subsequent phase(s) of the Development, which can only be open for use after the completion of the said subsequent phase(s) and upon the satisfaction of all requisite requirements. The use or operation of some of the facilities and/or services may be subject to the consent or permit issued by relevant government departments, or may require additional payments. Names of different areas and facilities of the clubhouse are promotional names used in promotional materials only. Such names will not appear in the deed of mutual covenant, the preliminary agreement for sale and purchase, agreement for sale and purchase, assignment, or any other title deeds or documents.
(a)「海璇匯 Victoria Harbour Residence」指海璇發展項目(「發展項目」)第1B期第6座(「第6座」)的名稱,用以推廣作為服務式住宅出租第6座的住宅物業。該名稱用作推廣服務式住宅及不會出現於發展項目的大廈公共契約或任何其他所有權契約及文件,但可能會出現於服務式住宅的租賃或許可等相關文件。(b) 彩榮(香港)有限公司保留隨時更改、暫停或終止服務式住宅安排的權利,而毋須事先另行通知。(c) 本宣傳資料並不是也無意作爲促銷第6座任何住宅物業或發展項目任何其他住宅物業的廣告。(d) 本宣傳資料不構成亦不得詮釋為彩榮(香港)有限公司就有關出售或促銷第6座任何住宅物業或發展項目的其他住宅物業之任何要約或陳述(不論明示或暗示)。任何人士切勿以此為依據。(e) 本宣傳資料所展示的部分照片經電腦修飾處理及/或非從海璇匯拍攝。其並不代表海璇匯的任何部分的實際景觀。本宣傳資料中的所有資料、陳述及規格定明僅作參考,並不構成任何要約或合約的任何一部份。(f) 彩榮(香港)有限公司保留其修改及改變會所及園景花園任何部分及其所有設施之絕對權利,而毋須事先另行通知。會所、園景花園及∕或康樂設施內的設施及落成日期以屋宇署、地政總署及∕或其他相關政府部門之最終批核為準。會所、園景花園及∕或康樂設施於發展項目第1B期住宅物業入伙時未必能即時啟用。再者,部分會所設施(即 Vici Gala、 Queen's Pool、Arodagio Spa、Chill Yoga 及 Harbour-V Fitness 之一部分)屬於發展項目後續期數,該些設施不會供使用,直至該後續期數落成後及所有相關規定已獲符合。部分設施及∕或服務的使用或操作可能受制於相關政府部門發出之同意書或許可證或需額外付款。會所各區域及設施的名稱為推廣名稱並僅於推廣資料中顯示,將不會在公契、臨時買賣合約、買賣合約、轉讓契或其他業權契據中顯示。